Deuteronomy 31:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le Moshe a re: Tseba gore tšatši la gago la go hwa le batametše. Bitša Joshua le tle le eme ngwakong wa Kgwerano, ke le laye. Gomme Moshe a ya a na le Joshua, ba ema ngwakong wa Kgwerano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Morena a itšego go Moshe: “Nako ya gago ya go ithobalela e batametše. Bitša Joshua mme o tsene le yena ka Tenteng ya bodulo bja ka, gore ke tle ke mmotše tše a swanetšego go di dira.” Moshe le Joshua ba tsena ka Tenteng,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Bona, matšatši a gago a batamela gore o hwe; Joshua a goeletša, a ema ka tenteng ya kopano, bjalo ka ge ke mo laetše. Moshe le Joshua ba ya, ba ba tliša tenteng ya kopano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Bona, matšatši a gago a batamela gore o hwe; Joshua a goeletša, a ema ka tenteng ya kopano, bjalo ka ge ke mo laetše. Moshe le Joshua ba ya, ba ba tliša tenteng ya kopano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Bona, matsatsi a ho shwa ha hao a ntse a atamela. Bitsa Joshua, o tle le yena ka Tenteng ya Morena, mme ke tla mo nea taelo.” Bo-Moshe le Joshua ba ya, ba kena ka Tenteng ya Morena.