Deuteronomy 31:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le Moshe a re: Bjale o ya go robala le botatago; gomme setšhaba se se tlo tsoga sa dira bootswa sa latela medimo e šele ya naga ye se yago go tsena go yona; se tlo ntahla, se tlo senya kgwerano ya ka ye ke e dirilego le sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “O kgauswi le go ikela go borakgolokhukhu ba gago, gomme ge o šetše o ithobaletše, setšhaba se se ka se sa mpotegela mme ba tla lahla kgwerano ye ke e dirilego le bona. Ba tla ntlogela ba khunamela medimo e šele ya naga ye ba batametšego go tsena go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Bona, o tla robala le borakgolokhukhu ba gago; gomme batho ba ba tla tsoga ba dira bootswa le medimo ye mengwe ya naga ye ba dulago go yona, ba tla ntlogela, ba roba kgwerano ya ka ye ke e dirilego le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Bona, o tla robala le borakgolokhukhu ba gago; gomme batho ba ba tla tsoga ba dira bootswa le medimo ye mengwe ya naga ye ba dulago go yona, ba tla ntlogela, ba roba kgwerano ya ka ye ke e dirilego le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Moshe: “Bona, o se o tla ithoballa le bo-ntatao, empa setjhaba sena se tla hloka botshepehi ho nna, se kgelohe, se latele medimo e meng ya baditjhaba ba naha, seo se yang ho phela hara bona. Se tla mphuralla, se kwenehele selekane sa ka, seo ke se entseng le sona.