Deuteronomy 31:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nna lehono ke na le nywaga e lekgolo le masome a mabedi; ga ke sa kgona go tšwa le go tsena; le gona Morena o mpoditše a re: O ka se ke wa sela noka ye ya Jorodane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re: “Bjale ke na le mengwaga ye lekgolo le masome a mabedi, mme ga ke sa kgona go ba moetapele wa lena. Ntle le fao, Morena o mpoditše gore nka se tshele noka ya Jordane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Lehono ke na le mengwaga ye lekgolo le masomepedi; Ga ke sa kgona go tsena le go tšwa; Morena a re go nna: “O se ke wa tshela noka ya Jorodane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Lehono ke na le mengwaga ye lekgolo le masomepedi; Ga ke sa kgona go tsena le go tšwa; Morena a re go nna: “O se ke wa tshela noka ya Jorodane.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Kajeno ke na le dilemo tse lekgolo le mashome a mabedi. Ke se ke sitwa ho ya kae kapa kae, mme Morena o itse ho nna: Wena ha o ka ke wa tshela Jorodane.