Deuteronomy 31:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ke tlo ba goroša mo nageng ye ke e enetšego botatabo, naga e elago maswi le nose. Fela, e tlo re ba lle ba hoše ba nonne, ba tlo fapogela go medimo e šele, ba direla yona; nna ba tlo nnyatša ba senya kgwerano ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla ba goroša nageng yela ya mokhora le monono, bjalo ka ge ke enetše borakgolokhukhu ba bona. Moo ba tla ja ba khora, mme ba phela ka boiketlo. Eupša ba tla mphuralela ba khunamela medimo ye mengwe. Ba tla nnyatša mme ba lahla kgwerano ya ka,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge ke tla ba tliša nageng yeo ke e enetšego botatago bona gore ke tla ba nea yona, e lego naga yeo e elelago maswi le todi ya dinose; ba tla ja, ba kgora, ba nonne; ba tla retologela go medimo e mengwe, ba e direla, ba ntšhilafatša, ba roba kgwerano ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge ke tla ba tliša nageng yeo ke e enetšego botatago bona gore ke tla ba nea yona, e lego naga yeo e elelago maswi le todi ya dinose; ba tla ja, ba kgora, ba nonne; ba tla retologela go medimo e mengwe, ba e direla, ba ntšhilafatša, ba roba kgwerano ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ba fihlisa naheng eo ke neng ke e hlapanyetse bo-ntata bona, e phallang lebese le mahe a dinotshi, mme ba tla ja, ba kgore, ba none. Empa ba tla latela medimo e meng, ba e sebeletse, ebe ba a nnyedisa, ba kwenehela selekane sa ka.