Deuteronomy 31:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane nna bonganga bja lena ke a bo tseba, le melala ya lena e methata. Hleng ešita le mehleng yeno ke sa phela le šetše le ngangane le Morena; go tlo ba bjang mehleng ke hwile?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ke tseba ka moo ba ngangabalago ka gona le ka moo ba tsogelago Morena maatla. Ge ba tsogetše Morena maatla ke sa phela, ke sa na le lena, mohlang ke ehwa gona go tla ba bjang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tseba mathata a gago le molala wa gago o thata; bona, ga ke sa na le lena lehono, le rabela Jehofa; e tla feta bjang ka morago ga lehu la ka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tseba mathata a gago le molala wa gago o thata; bona, ga ke sa na le lena lehono, le rabela Jehofa; e tla feta bjang ka morago ga lehu la ka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tseba kamoo le fetohang kateng, le kamoo le leng manganga kateng. Bonang, esita le kajeno, ke ntse ke phela le lona tjena, le nnile la fetohela Morena. Jwale le tla mo fetohela hakae, ha ke se ke shwele?