Deuteronomy 31:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ke tseba gore ge ke hwile le ka se ke la lesa go senya. Le tlo aroga tseleng ye ke le laetšego yona; gomme le yo hlakana le mabošula mehleng e tlago, ka gobane le tlo senya pele ga Morena, le tlo mmefediša ka mediro ya diatla tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tseba gore ge ke hwile, setšhaba e tla ba se sebe mme ba tlogela tše ke ba rutilego tšona. Gomme mabakeng a a tlago ba tla hlagelwa ke dikotsi, ka gobane ba tla be ba selekile Morena ka go dira tše a di ganago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke a tseba gore ka morago ga lehu la ka le tla fedišwa ka mo go feletšego, la aroga tseleng yeo ke le laetšego yona; gomme bošula bo tla go wela bofelong bja matšatši; gobane o tla dira bobe mahlong a Jehofa, wa mo galefiša ka mediro ya diatla tša gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke a tseba gore ka morago ga lehu la ka le tla fedišwa ka mo go feletšego, la aroga tseleng yeo ke le laetšego yona; gomme bošula bo tla go wela bofelong bja matšatši; gobane o tla dira bobe mahlong a Jehofa, wa mo galefiša ka mediro ya diatla tša gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke a tseba hore kamora lefu la ka ruri le tla itshilafatsa, le kgelohe tsela eo ke le laetseng yona. Hamorao bomadimabe bo tla le wela hodimo, ha le etsa bokgopo mahlong a Morena, le mo halefisa ka mesebetsi eo le e etsang.”