Deuteronomy 31:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme Moshe a bitša Joshua, a bolela le yena, Baisiraele ka moka ba le ntshe, a re: Tiiša, o dire senna; ka gobane ke wena o tlogo goroša setšhaba nageng ye Morena a enetšego botatabo a re o tlo ba nea yona ya ba magae a bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka Moshe a bitša Joshua mme a re go yena pele ga setšhaba ka moka sa Israele: “O be le sebete o tie; ke wena o tlago eta setšhaba se pele gore se thope naga ye Morena a enetšego borakgolokhukhu ba sona a re o tla ba fa yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Moshe a bitša Jošua gomme a re go yena pele ga mahlo a Isiraele ka moka a re: “E-ba le sebete gomme o tie matla, ka gobane o ya le setšhaba se nageng yeo Jehofa a ennego borakgolokhukhu ba bona gore o tla ba nea yona.” Fa; mme o ba tlogele gore e be bohwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Moshe a bitša Jošua gomme a re go yena pele ga mahlo a Isiraele ka moka a re: “E-ba le sebete gomme o tie matla, ka gobane o ya le setšhaba se nageng yeo Jehofa a ennego borakgolokhukhu ba bona gore o tla ba nea yona.” Fa; mme o ba tlogele gore e be bohwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moshe a bitsa Joshua, mme moo Baiseraele bohle ba ntseng ba bona, a re ho yena: “Tsoha molota, o be sebete, hobane ke wena ya tla tsamaya le setjhaba sena, ho ya kena naheng eo Morena a neng a hlapanyetse bo-ntata sona, hore o tla se nea yona. Wena o tla etsa hore se e je lefa.