Deuteronomy 32:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba nthumola ka se e sego Modimo, ba ntlhohla ka tša bošilo bja bona. A nke le nna ke ba rumole ka se e sego setšhaba, ke ba hlohle ka setšhaba sa bošilo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka medimo ya bona ya diswantšho ba ntlhohlile, ba nthumola ka dilo tšeo tša bona ba rego ke medimo, dilo tše gabotsebotse e sego medimo. Ka gona, ka setšhaba se bona ba rego ga se setšhaba nna ke tla ba hlohla; ke tla ba rumola ka setšhaba sa ditlatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ntutueditše go hloya seo e sego Modimo; ba nkgopišitše ka lefeela la bona, gomme ke tla hufegela bao ba sego bjalo; Ke tla ba otla ka batho ba ditlaela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ntutueditše go hloya seo e sego Modimo; ba nkgopišitše ka lefeela la bona, gomme ke tla hufegela bao ba sego bjalo; Ke tla ba otla ka batho ba ditlaela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba mphepheditse ka hoo e seng Modimo, ba nkgalefisa ka medimo ya mafeela; ke tla ba phephetsa ka bao e seng setjhaba, ke ba halefise ka tjhaba se hloka kelello.