Deuteronomy 32:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
ge nka be ke sa šie go nyenywa ke manaba, ge bahloi ba bona ba tlo aketša, ba re: Go kgonne atla sa rena! Ba se sa re: Di dirilwe tšohle ke Morena!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
eupša ke be nka se lese manaba a bona a itheta a re a fentše setšhaba sa ka, mola e le nna ka bonna ke ba fentšego.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na e be e se ka baka la go boifa kgalefo ya manaba, e le gore baganetši ba bona ba se ke ba dira ka tsela e makatšago gomme ba re: “Diatla tša rena di phagame, gomme na Jehofa ga se a dira tše ka moka?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na e be e se ka baka la go boifa kgalefo ya manaba, e le gore baganetši ba bona ba se ke ba dira ka tsela e makatšago gomme ba re: “Diatla tša rena di phagame, gomme na Jehofa ga se a dira tše ka moka?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
hoja ha ke tswafe ho thabisa sera, sa tshoha se ithorisa, se re: Ke ka matsoho a rona re ba hlotseng, hase Morena ya entseng tsena tsohle.