Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale tsebang, ke nna NNA! Ga go modimo ge e se nna! Go hwa le go phela, ke nna ke di dirago; ke e gobatše, ka buša ke rekola. Ge nka swara, ga go sa na monamoledi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“ ‘Bjale bonang, nna ke nnoši ke Modimo; ga go modimo yo mongwe ka ntle le nna. Ke a bolaya, ebile ke a phediša, ke a gobatša, ka ba ka fodiša, mme ga go yo a ka kgonago go nthibela go se ke se dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang bjale gore yo ke yena le gore ga go na modimo yo a nago le nna. Ke a bolaya, ke phediša; Ke godišitše, ke fodišitše, ga go yo a ka go hlakodišago diatleng tša ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang bjale gore yo ke yena le gore ga go na modimo yo a nago le nna. Ke a bolaya, ke phediša; Ke godišitše, ke fodišitše, ga go yo a ka go hlakodišago diatleng tša ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Bona, ke nna eo e ntseng e le yena, ha ho Modimo e mong. Ke a timetsa, ke a phedisa, ke a hlatha, ke a fodisa, ha ho ya ka namolelwang matsohong a ka.