Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee lena ditšhaba! Hlalalang le tšhaba sa gagwe! Gobane o tlo lata madi a bahlanka bagwe, a otla ba ba mmekilego; Mme naga ya gagwe, batho ba gagwe o ba direla poelanyo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Lena ditšhaba, retang setšhaba sa Morena – o lefeletša madi a bahlanka ba gagwe. O itefeletša manabeng a gagwe mme a lebalela setšhaba sa gagwe le naga ya gagwe dibe tša bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thabang, lena ditšhaba le setšhaba sa gagwe, gobane o tla itefeletša ka madi a bahlanka ba gagwe, a itefeletša go manaba a gagwe, a gaugela naga ya gagwe le setšhaba sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Thabang, lena ditšhaba le setšhaba sa gagwe, gobane o tla itefeletša ka madi a bahlanka ba gagwe, a itefeletša go manaba a gagwe, a gaugela naga ya gagwe le setšhaba sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona mahodimo thoholetsang le yena; o phetetsa madi a bahlanka ba hae, o buseletsa ba mo hloileng. O tshwarelwa tjhaba sa hae le naha ya sona.”