Deuteronomy 33:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Thwadi ya poo tša gabo, senatla, naka tša gagwe ke naka tša nare, ka tšona o hlaba ditšhaba, a di hlakanya, a goma ka magomo a lefase. Ke bona, diketekete tša Efuraimi; ke bona, madira a Manase.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Josefa o bonala bjalo ka kgoši; ke leitšibolo la poo la tatagwe; naka tša gagwe di bjalo ka tša nare. Dinaka tšeo ke batho ba diketekete ba Manase, le ba masome a diketekete ba Efraime. Ka tšona o gonyolla ditšhaba mme o di kgoromeletša magomong a lefase.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Josefa o bonala bjalo ka kgoši; ke leitšibolo la poo la tatagwe; naka tša gagwe di bjalo ka tša nare. Dinaka tšeo ke batho ba diketekete ba Manase, le ba masome a diketekete ba Efraime. Ka tšona o gonyolla ditšhaba mme o di kgoromeletša magomong a lefase.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Josefa o bonala bjalo ka kgoši; ke leitšibolo la poo la tatagwe; naka tša gagwe di bjalo ka tša nare. Dinaka tšeo ke batho ba diketekete ba Manase, le ba masome a diketekete ba Efraime. Ka tšona o gonyolla ditšhaba mme o di kgoromeletša magomong a lefase.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Pholwana hae ya letsibolo e kgabile ka tlotla, naka tsa yona ekare ke naka tsa nare, ka tsona e tla sututsa matjhaba wohle, e a fihlise pheletsong tsa lefatshe. Naka tseo ke dikgothokgotho tsa Efraime, naka tseo ke diketekete tsa Manase.