Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O boletše a re: Morena o tlile a etšwa Sinai, a ba hlabela a etšwa Seire, a gadima a le thabeng ya Parane, a tla a etšwa go bakgethwa ba diketekete, a ba swaretše kgabo ya mollo ka le letona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tšwile thabeng ya Sinai; o rotogile bjalo ka letšatši godimo ga Edomo, mme mahlasedi a gaša setšhaba sa gagwe a etšwa thabeng ya Parane. Barongwa ba dikete tše lesome ba be ba na le yena, mollo wo o laumago o le ka letsogong la gagwe la go ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Jehofa o tlile Sinai, a tsoga Seire; A phadima go tšwa Thabeng ya Parane, a tla le bakgethwa ba dikete tše lesome; ka seatleng sa gagwe sa le letona go tšwa kgabo ya mollo go tšwa go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Jehofa o tlile Sinai, a tsoga Seire; A phadima go tšwa Thabeng ya Parane, a tla le bakgethwa ba dikete tše lesome; ka seatleng sa gagwe sa le letona go tšwa kgabo ya mollo go tšwa go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A na a re: “Morena o ne a etswa Sinai, tjhaba a se tjhabela a etswa Seire; a phatsima a le hodima Thaba ya Parane, kete tsa bahalaledi di mo apere, ka le letona a utlile sabole e tukang malakabe.