Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ikgethetše naga ya mathomo, mo a beetšwego mphapa wa sefoka. O tšwile, balaodi ba setšhaba, a phetha tša molao wa Morena, kahlolo tša gagwe, a na le Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba itšeetše seripa se se kaonekaone sa naga; ba filwe karolo ya moetapele. Ba phethile ditaelo tša Morena le melao ya gagwe ge baetaepele ba Baisraele ba be ba bokane mmogo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ikgethela karolo ya pele, ka gobane moo, karolo ya Monei wa Molao, o be a dula moo; O ile a tliša dihlogo tša batho, a phethagatša toko ya Jehofa le kahlolo ya gagwe Isiraeleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A ikgethela karolo ya pele, ka gobane moo, karolo ya Monei wa Molao, o be a dula moo; O ile a tliša dihlogo tša batho, a phethagatša toko ya Jehofa le kahlolo ya gagwe Isiraeleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yena o ikgethetse karolo ya mantlha, o abetswe seabo sa molaodi. O tlile le hlooho tsa merabe, a phethahatsa ho loka ha Morena, le ditaelo tsa hae ho Baiseraele.