Deuteronomy 33:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo, Ramabaka-a-bogolo-golo, ke yena setšhabelo, ge o ageletšwe ke mabogo a Waneng-le-neng; o raka naba le o lebanago nalo; o re le fedišwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo ka mehla e bile Mošireletši wa lena; matsogo a gagwe a neng le neng ke boitshwarelelo bja lena. O lelekile manaba a lena ge le goroga, mme a le botša gore le ba fediše ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa ka mo go sa felego ke setšhabelo sa gago, gomme ka tlase ga moo go na le matsogo a sa felego; o tla raka lenaba pele ga gago; ba tla re: “Ba fediše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo wa ka mo go sa felego ke setšhabelo sa gago, gomme ka tlase ga moo go na le matsogo a sa felego; o tla raka lenaba pele ga gago; ba tla re: “Ba fediše.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leaho la hao ke Modimo wa mehla yohle, matsoho a mehla yohle a o tshehetsa; a phaladisa sera kapele ho wena, a o laela hore o se timetse.