Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O wa lehlogonolo, wena Isiraele! Mokawena gao! Setšhaba se-namolwa-ke-Morena. Yena kotse mophemedi wago, yena tšhoša ya go go lwela borena. Manaba a gago a tlo tla a phuphutha; Kua thabeng tsa ona go tlo gata wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena Baisraele, le ba mahlatse bjang! Ke mang yo a swanago le lena – setšhaba se se phološitšwego ke Morena? Morena ke kotse ya lena le tšhoša ya lena go le šireletša le go le dira bafenyi. Manaba a lena a tla tla go lena a phophotha, mme le tla ba gatakela fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go thaba yo a swanago le wena, wena Isiraele, wena batho bao Jehofa a ba lopolotšego, kotse ya thušo ya gago le tšhoša ya bogolo bja gago! manaba a gago a tla hwetšwa e le maaka go wena; o tla gatakela mafelo a bona a phagamego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go thaba yo a swanago le wena, wena Isiraele, wena batho bao Jehofa a ba lopolotšego, kotse ya thušo ya gago le tšhoša ya bogolo bja gago! manaba a gago a tla hwetšwa e le maaka go wena; o tla gatakela mafelo a bona a phagamego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O lehlohonolo hakaakang, wena Iseraele! Ke mang ya ka tshwanang le wena? Le setjhaba se pholositsweng ke Morena, ke thebe ya lona e le thusetsang, ke yena sabole ya tlotla ya lona. Dira tsa lona di tla ineela ho lona, lona le di hatakele hodimo.”