Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A rera Juda a re: Morena, kwaa mokgoši wa Juda; mo fihliše go ba gabo; diatla tša gagwe a di ba tlatše; O mo namolele manabeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ba kgoro ya Juda a re: “Morena, theetša sello sa bona; ba kopanye gape le dikgoro tše dingwe. Ba lwele Morena, mme o ba thuše manabeng a bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke tšhegofatšo ya Juda: A tšwela pele ka gore: “O Jehofa, theetša lentšu la Juda, o mo tliše setšhabeng sa gagwe; diatla tša gagwe di mo lekane; o mo thuša kgahlanong le manaba a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke tšhegofatšo ya Juda: A tšwela pele ka gore: “O Jehofa, theetša lentšu la Juda, o mo tliše setšhabeng sa gagwe; diatla tša gagwe di mo lekane; o mo thuša kgahlanong le manaba a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“A hlohonolofatsa Juda, a re: “ Morena, sekeha tsebe o e sekehele sello sa Juda, o mmusetse ho ba morabe wa hae, a itshireletse ka matsoho a hae, o be mathusetsa ho yena direng tsa hae.