Deuteronomy 33:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

di na bao ba go rera botatabo le bommabo ba re: Se ba tsebe! Ba go se tsebe bana babo le bana ba bona; ka ge ba hlokometše tše o di boletšego, ba hlapetša kgwerano ya gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba laeditše go go tshephagalela kudu go feta ka moo ba tshephagalelago batswadi ba bona, goba bomorwarragobona, goba bana ba bona. Ba phethile ditaelo tša gago; ba botegetše kgwerano ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

yo a ilego a re go tatagwe le mmagwe: “Ga se ka mmona; o be a sa tsebe bana babo goba bana ba gagwe, ka gobane ba bolokile lentšu la gago le kgwerano ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

yo a ilego a re go tatagwe le mmagwe: “Ga se ka mmona; o be a sa tsebe bana babo goba bana ba gagwe, ka gobane ba bolokile lentšu la gago le kgwerano ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A bua ka mmae le ntatae, a re: “Ha ke eso mmone le ho mmona!” Esita le bana babo a ba latola, le bana ba hae a se ke a ba tseba. Ba hlokometse lentswe la hao, selekane sa hao ba se boloka.