Deuteronomy 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O se lebale tšatši lela le o bego o eme pele ga Morena Modimo wa gago ka lona thabeng ya Horebe, mola Morena a mpoditše a re: Nkgobelele setšhaba, ke ba kwiše mantšu aka, gore ba ithute go mpoifa ka mehla ka moka ya go phela ga bona lefaseng, ba be ba a rute le bana ba bona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ka tša letšatši lela le eme pele ga Morena Modimo wa lena kua thabeng ya Sinai mola a re go nna: ‘Bokanya setšhaba. Ke nyaka gore ba kwe se ke tlago se bolela, gore ba tle ba ithute go mpoifa bophelong bja bona ka moka, le gore ba tle ba rute le bana ba bona go mpoifa.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kudu-kudu letšatšing leo o bego o eme pele ga Jehofa Modimo wa gago kua Horebe, ge Jehofa a re go nna: “Kopanya setšhaba, gore se kwe mantšu a ka, ba ithute go nkwa.” Ba tla ba boifa matšatši ka moka a bophelo bja bona lefaseng, ba ba ruta bana ba bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kudu-kudu letšatšing leo o bego o eme pele ga Jehofa Modimo wa gago kua Horebe, ge Jehofa a re go nna: “Kopanya setšhaba, gore se kwe mantšu a ka, ba ithute go nkwa.” Ba tla ba boifa matšatši ka moka a bophelo bja bona lefaseng, ba ba ruta bana ba bona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohla le neng le eme kapele ho Morena Modimo wa lona, Horebe, Morena a re ho nna: Nkgobokanyetse setjhaba, ke tle ke etse hore se mamele dipolelo tsa ka, e le hore se tle se ithute ho ntshaba ka matsatsi wohle a ho phela ha sona lefatsheng, le hore se tle se rute bana ba sona.