Deuteronomy 4:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore o se emišetše mahlo a gago legodimong, wa bona letšatši goba kgwedi goba dinaledi, makoko ao a legodimo a go timetša wa a khunamela, wa direla ona ao, a Morena Modimo wa gago a a beetšego ditšhaba ka moka tše di lego ka tlase ga legodimo ka mo go fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se ke la lekega mme la obama la direla tše le di bonago legodimong – letšatši, ngwedi le dinaledi. Morena Modimo wa lena o file ditšhaba ka moka dilo tše gore ba di khunamele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore o se ke wa emišetša mahlo leratadimeng, gomme ge o bona letšatši, ngwedi, dinaledi le madira ka moka a legodimo, o tla arošwa gore o di rapele le go hlankela bao Morena wa gago a ba hlankelago. Modimo o ahlotše ditšhaba ka moka ka tlase ga legodimo ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore o se ke wa emišetša mahlo leratadimeng, gomme ge o bona letšatši, ngwedi, dinaledi le madira ka moka a legodimo, o tla arošwa gore o di rapele le go hlankela bao Morena wa gago a ba hlankelago. Modimo o ahlotše ditšhaba ka moka ka tlase ga legodimo ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Esita leha le ka lelaletsa mahlo a lona lehodimong, la bona letsatsi, le kgwedi, le dinaledi, e leng mabotho wohle a lehodimo, le se ke la kgeloswa, la kgumama kapele ho tsona, la di sebeletsa. Tsena ke tseo Morena Modimo wa lona, a di abetseng ditjhaba tsohle tse katlasa lehodimo lohle.