Deuteronomy 4:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge le šetše le atile ka bana le ka ditlogolo, ge le šetše le feditše lebaka le letelele le dutše nageng yeo, gomme la dira seswantšho sa modimo sa sebopego sefe le sefe, la dira se se befelago Morena Modimo wa lena, le mo nyamiša,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Le ge le dutše moo nageng yeo nako ye telele mme le bile le bana le ditlogolwana, le se ke la dira sebe ka go itirela modimo wa seswantšho wa sebopego se sengwenyana. Bjoo ke bobe pele ga Morena, gomme bo tla mo kgopiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o belegile bana le ditlogolo gomme o dula nageng yeo ka nako e telele, o ba lahlela ka ntle, wa go dira seswantšho se se betlilwego goba seswantšho sa selo le ge e le sefe; go mo galefela rata:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge o belegile bana le ditlogolo gomme o dula nageng yeo ka nako e telele, o ba lahlela ka ntle, wa go dira seswantšho se se betlilwego goba seswantšho sa selo le ge e le sefe; go mo galefela rata:

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Haekare ha le tswetse bana, le ena le ditloholo, le se le phetse ka nako e telele naheng ena, la itshilafatsa ka ho etsa setshwantsho se betlilweng, se ka bang le sebopeho sefe kapa sefe, mme la etsa hoo ho kgopo, moo Morena Modimo wa lona, a ntseng a bona, ho mo halefisa;