Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore legodimo le lefase ke dihlatse tša ka lehono ge ke re: Le tlo senyega ka pela nageng ye le yago go e tšea ge le sela noka ya Jorodane. Le ka se ke la phela mo go yona galelele, ka gobane le tlo fedišetšwa sa ruri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lehono ke dira legodimo le lefase dihlatse tša ka gore ge le sa ntheeletše, le tla timelela nageng yeo. Le ka se phele nako ye telele nageng yela ya ka mošola wa Jordane ye le batametšego go e thopa. Le tla feleletšwa taa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bitša legodimo le lefase gore di go hlatsele lehono gore kgauswinyane le tla fedišwa nageng yeo le tshelago Noka ya Jorodane go yona gore le e tšee; o se ke wa lelefatša matšatši a gago go yona, eupša o tla rogakwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke bitša legodimo le lefase gore di go hlatsele lehono gore kgauswinyane le tla fedišwa nageng yeo le tshelago Noka ya Jorodane go yona gore le e tšee; o se ke wa lelefatša matšatši a gago go yona, eupša o tla rogakwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

lehodimo le lefatshe ke dipaki tsa hore ruri le tla timela hanghang, naheng eo le tshelang Jorodane le eya ho yona, hore e be ya lona. Le ke ke la phela halelele naheng eo; le tla timetswa ho hang.