Deuteronomy 4:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ge o ka botšiša tša mabaka a kgale a mehla yela o sešo wa ba gona, go tloga mola Modimo a bopa motho lefaseng, wa botšiša wa fihla mo gohle mo legodimo le fihlago ntshe, o ka se ke wa hwetša tše kaakaa, goba wa kwa tše di swanago le tše,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Nyakišišang tša mehleng ye e fetilego, nako yela le sešo la belegwa, go thoma ka nako yela Modimo a bopa motho mo lefaseng. Lekodišišang lefase lohle. A go na le selo se sengwe se segolo se se kilego sa direga sa go swana le se? A go na le yo a kilego a kwa taba ye e swanago le ye?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botšiša bjale matšatši a bogologolo, ao a bego a le pele ga gago, go tloga letšatšing leo Modimo a hlotšego motho lefaseng, go tloga ntlheng ye nngwe ya magodimo go ya go ye nngwe, ge e ba go na le selo se sengwe sa go swana le se, goba le ka mohla kwa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Botšiša bjale matšatši a bogologolo, ao a bego a le pele ga gago, go tloga letšatšing leo Modimo a hlotšego motho lefaseng, go tloga ntlheng ye nngwe ya magodimo go ya go ye nngwe, ge e ba go na le selo se sengwe sa go swana le se, goba le ka mohla kwa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Botsisisang tsa matsatsi a kgale, a bileng teng le eso be teng, ho tloha mohla letsatsi leo Modimo a neng a bope motho ka lona lefatsheng; le botse ho tloha pheletsong e nngwe ya lehodimo ho isa pheletsong e nngwe ya lehodimo: Na ntho e kgolo, e kang ee, e kile ya eba teng? Kapa na e kang yona e kile ya utluwa?