Deuteronomy 4:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A goba Modimo o kile a leka go tla le go itlhaolela setšhaba se sengwe, a se ntšha go setšhaba se sengwe ka meleko le ka matete, le ka mehlolo le ka ntwa, le ka seatla se maatla le ka letsogo le le emišitšwego, le ka ditlaba tše dikgolo, tša swana le tšeo ka moka tše Morena Modimo wa lena a di dirilego lena kua Egipta, mme la di bona ka mahlo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A go na le modimo yo a kilego a ba le sebete sa go ya go ntšha setšhaba setšhabeng se sengwe mme a se dira sa gagwe, bjalo ka ge Morena Modimo wa lena a le diretše kua Egepeta? O dirišitše maatla a gagwe a magolo le go tia ga gagwe, a tliša dikotlo le ntwa, a dira mehlolo le dimakatšo, a ba a hlagiša tše di šiišago mahlong a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goba mohlomongwe Modimo o be a nyaka go kgoboketša batho go tšwa gare ga batho ba bangwe ka diteko, ka dipontšho, ka diteko, ka ntwa, ka seatla se maatla, ka letsogo le le otlolotšwego, le ka letšhogo le legolo, le tšohle tše Morena a di dirilego. Na Modimo o go dirile kua Egepeta pele ga mahlo a gago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goba mohlomongwe Modimo o be a nyaka go kgoboketša batho go tšwa gare ga batho ba bangwe ka diteko, ka dipontšho, ka diteko, ka ntwa, ka seatla se maatla, ka letsogo le le otlolotšwego, le ka letšhogo le legolo, le tšohle tše Morena a di dirilego. Na Modimo o go dirile kua Egepeta pele ga mahlo a gago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kapa na ho teng modimo o mong o kileng wa leka ho inkela setjhaba, hara setjhaba se seng ka meleko, le ka dipontsho, le ka mehlolo, le ka ntwa, le ka matla, le ka letsoho le otlolohileng, le ka ditshoso tse kgolo, jwalokaha Morena Modimo wa lona, a ile a etsa ho lona, moo le ntseng le bona, ha le sa le Egepeta?