Deuteronomy 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
E hlokomeleng le dire ka yona; ka gobane ke yona ye ba ditšhaba tše dingwe ba tlogo re ke bohlale bja lena, le thlaologanyo ya lena. E tlo re ge ba ekwa melao ye ka moka, ba re: Ruri setšhaba se segolo se ke se bohlale, sa thlologanyo!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le e phetheng, le e latele, gomme seo se tla laetša ditšhaba tše dingwe gore le ba bohlale bjang. Ge ba ekwa ka melao ye ka moka, ba tla kgotsa ba re: ‘Setšhaba se segolo se se na le bohlale le kwešišo bjang!’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Boloka gomme o se ke wa dira; gobane ke bohlale bja gago le kwešišo ya gago mahlong a ditšhaba tšeo di tlago go kwa ditaelo tše ka moka, tša re: ‘Ruri setšhaba se se segolo ke setšhaba se bohlale le se se nago le temogo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Boloka gomme o se ke wa dira; gobane ke bohlale bja gago le kwešišo ya gago mahlong a ditšhaba tšeo di tlago go kwa ditaelo tše ka moka, tša re: ‘Ruri setšhaba se se segolo ke setšhaba se bohlale le se se nago le temogo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo, e bolokeng, mme le e phethe, hobane hona ho tla bontsha bohlale ba lona, le kutlwisiso ya lona, mahlong a ditjhaba tse tla utlwa melao ena yohle, mme di re: Ruri setjhaba sena se seholo ke setjhaba se bohlale, se nang le kutlwisiso.