Deuteronomy 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O fele o tiiše go itota, o tiiše go diša moya wa gago gore o se lebale tše o di bonego ka mahlo, di se tloge pelong ya gago ka mehla yohle ge o sa phela; o di anegele bana ba gago, le bana ba bana ba gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le itlhokomeleng! Le kgonthišišeng gore le se ke la tsoga le lebetše se le se bonego ka mahlo a lena. Le botšeng bana ba lena le ditlogolwana tša lena

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fela o itlhokomele, o boloke moya wa gago ka mafolofolo, gore o se ke wa lebala dilo tšeo mahlo a gago a di bonego, gomme a se ke a tloga pelong ya gago matšatšing ka moka a bophelo bja gago, lena masogana;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Fela o itlhokomele, o boloke moya wa gago ka mafolofolo, gore o se ke wa lebala dilo tšeo mahlo a gago a di bonego, gomme a se ke a tloga pelong ya gago matšatšing ka moka a bophelo bja gago, lena masogana;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Feela le itlhokomele, le be hlokolosi, esere la lebala dintho tseo le di bonang ka mahlo a lona, kapa tsa hlakoha dipelong tsa lona ka matsatsi wohle a bophelo ba lona. Empa lona le di tsebise bana ba lona, le ditloholo tsa lona.