Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Moshe a bitša Baisiraele ka moka a bolela le bona a re: Isiraele, theetša melao le mekgwa ye nna ke e bolelago ditsebeng tša lena lehono; le ithuteng yona; le e hlokomeleng gore le dire ka mo e bolelago ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe o ile a bokanya setšhaba ka moka sa Israele, a re go sona: “Lena Baisraele, le theetšeng melao le melawana ka moka ye ke le botšago yona lehono. Le ithute yona mme le e phethe ka potego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a bitša Isiraele ka moka a re go bona: “Wena Isiraele, theetša melao le dikahlolo tšeo ke di bolelago ditsebeng tša lena lehono, gore le di ithute, le di boloke, le di phethe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a bitša Isiraele ka moka a re go bona: “Wena Isiraele, theetša melao le dikahlolo tšeo ke di bolelago ditsebeng tša lena lehono, gore le di ithute, le di boloke, le di phethe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a bitsa Baiseraele bohle, mme a re ho bona: “Lona Baiseraele, mamelang melao le ditaelo tseo ke le bolellang tsona kajeno, e le hore le tle le ithute tsona, le hore le tle le hlokomele ho di phetha.