Deuteronomy 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O se lebale gobane o be o le mohlanka kua nageng ya Egipita; mme Morena Modimo wa gago a go ntšha ka seatla se maatla le ka letsogo le le emišitšwego. Ke ka baka leo Morena Modimo wa gago a go laetšego go hlokomela letšatši la go khutša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O gopole gore o be o le lekgoba Egepeta, le gore nna, Morena Modimo wa gago, ke go ntšhitše ka maatla a ka a magolo le go tia ga ka. Ke ka baka leo ke go laelago gore o hlomphe Sabatha.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O gopole gore o bile lekgoba nageng ya Egipita gomme Jehofa Modimo wa gago a go ntšha moo ka seatla se matla le letsogo le le otlolotšwego; ka fao Jehofa Modimo wa gago a go laetše gore o boloke letšatši la Sabatha.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O gopole gore o bile lekgoba nageng ya Egipita gomme Jehofa Modimo wa gago a go ntšha moo ka seatla se matla le letsogo le le otlolotšwego; ka fao Jehofa Modimo wa gago a go laetše gore o boloke letšatši la Sabatha.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hopola hore le ne le le bahlanka naheng ya Egepeta. Morena Modimo wa lona, o ile a le ntsha moo ka matla, le ka letsoho la hae le otlolohileng. Ka lebaka lena, Morena Modimo wa lona, o le laetse ho boloka letsatsi la Sabatha.