Deuteronomy 5:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Godiša tatago le mmago, bjalo ka ge Morena Modimo wa gago, a go laetše, gore o phele galelele, o be le mahlatse nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“ ‘Hlompha tatago le mmago, bjalo ka ge nna, Morena Modimo wa gago, ke go laela, gore tšohle di tle di go atle mme o phele nako ye telele nageng ye ke go fago yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hlompha tatago le mmago, bjalo ka ge Jehofa Modimo wa gago a go laetše; gore matšatši a gago a lelefale, le gore o sepele gabotse nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hlompha tatago le mmago, bjalo ka ge Jehofa Modimo wa gago a go laetše; gore matšatši a gago a lelefale, le gore o sepele gabotse nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Hlompha ntatao le mmao, jwalokaha Morena Modimo wa hao, a o laetse, e le hore o tle o phele halelele, o atlehe, naheng eo Morena Modimo wa hao, a o neang yona.