Deuteronomy 5:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O se ke wa duma mosadi wa wa geno. O se ke wa kganyoga ngwako wa wa geno, le ge e le tšhemo ya gagwe, le ge e le molata wa gagwe wa monna goba wa mosadi, le ge e le pholo ya gagwe, le ge e le pokolo ya gagwe, le tšohle tše e lego tša wa geno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“ ‘O se ke wa duma mosadi wa yo mongwe. O se ke wa duma ngwako wa gagwe, goba tšhemo ya gagwe, goba lekgoba la gagwe, goba kgomo ya gagwe, goba pokolo ya gagwe, goba se sengwe se e lego sa gagwe.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, o se ke wa duma mosadi wa moagišani wa gago goba ntlo ya gagwe goba tšhemo ya gagwe goba mohlanka wa gagwe wa monna goba mohlanka wa gagwe wa mosadi goba kgomo ya gagwe goba pokolo ya gagwe goba selo le ge e le sefe seo e lego sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona, o se ke wa duma mosadi wa moagišani wa gago goba ntlo ya gagwe goba tšhemo ya gagwe goba mohlanka wa gagwe wa monna goba mohlanka wa gagwe wa mosadi goba kgomo ya gagwe goba pokolo ya gagwe goba selo le ge e le sefe seo e lego sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ O se ke wa lakatsa mosadi wa motho e mong. O se ke wa lakatsa hore ntlo ya motho e mong e be ya hao; leha e le tshimo ya hae, kapa mohlanka wa hae, kapa lekgabunyane la hae, kapa pholo ya hae, kapa tonki ya hae, kapa ntho e nngwe le e nngwe eo e leng ya motho e mong.