Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ona mantšu a Morena a a boletšego le phuthego a le thabeng gare ga mollo, le lerung, le bosong, ka lentšu le legolo, a se ke a eketša ka le lengwe; a a ngwala maatlapeng a mabedi a nneela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ye ke melao ye Morena a e filego lena ka moka ge le be le kgobokane thabeng. O le file melao ye gomme a se ke a oketša ka selo, ge a be a bolela ka lentšu le legolo a le gare ga mollo le gare ga maru a masomaso. Ke mohla a ngwadilego melao yeo matlapeng a mabedi mme a nneela ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mantšu a Jehofa a a bolela ka lentšu le le hlabošago go phuthego ya lena ka moka thabeng a le gare ga mollo, leru le leswiswi; gomme Ga se a tlaleletša ka selo. A e ngwala godimo ga matlapa a mabedi, gomme a e fa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mantšu a Jehofa a a bolela ka lentšu le le hlabošago go phuthego ya lena ka moka thabeng a le gare ga mollo, leru le leswiswi; gomme Ga se a tlaleletša ka selo. A e ngwala godimo ga matlapa a mabedi, gomme a e fa yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Tsena ke dipolelo tseo Morena a ileng a di bolella setjhaba sohle sa lona, a le hodima thaba, kahara mollo, le kahara leru, le kahara lefifi la bokantjana, a bua ka lentswe le matla. Yaba o kgaotsa ho bua, o di ngola hodima matlapa a mabedi, o nnea tsona.