Deuteronomy 5:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A go batamele wena, o kwe tšohle tše Morena Modimo wa rena a di bolelago; gomme e be wena e a tlogo anegela rena tšohle tše Morena Modimo wa rena a go botšago tšona. Re tlo theetša, ra di dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Boela morago, wena Moshe, mme o theetše tšohle tše Morena Modimo wa rena a di bolelago. Ka morago o boe o tle o re botše tše a go boditšego tšona. Re tla di theetša mme ra di phetha.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batamelang gomme o kwe tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go di bolela; o re botše tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go go botša tšona; gomme re tla e kwa, ra e dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Batamelang gomme o kwe tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go di bolela; o re botše tšohle tšeo Jehofa Modimo wa rena a tlago go go botša tšona; gomme re tla e kwa, ra e dira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena, Moshe, atamela, o mamele tsohle tseo Morena Modimo wa rona, a tla di bua; ebe wena o re bolella tsohle tseo Morena Modimo wa rona, a tla di bua ho wena. Rona re tla di mamela, mme re di phethe.