Deuteronomy 5:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ya re ge Morena a ekwa le hlaboša mantšu la realo le bolela le nna, a nthera a re: Mantšu ao setšhaba se bego se go goeletša ona, ke a kwile; tšohle tše ba go boditšego tšona ke tše botse.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ge Morena a ekwa seo a re go nna: ‘Ke kwele se setšhaba se se se boletšego, mme se a rereša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o kwele lentšu la mantšu a gago ge o bolela le nna; Jehofa a re go nna: “Ke kwele lentšu la mantšu a setšhaba se ao ba go boditšego ona. Ba be ba nepile go se sengwe le se sengwe seo ba bego ba se bolela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa o kwele lentšu la mantšu a gago ge o bolela le nna; Jehofa a re go nna: “Ke kwele lentšu la mantšu a setšhaba se ao ba go boditšego ona. Ba be ba nepile go se sengwe le se sengwe seo ba bego ba se bolela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Morena a utlwa dipolelo tsa lona, ha le bua le nna. Yaba Morena o re ho nna: Ke utlwile dipolelo tsa setjhaba sena, tseo se di buileng ho wena. Tsohle tseo se di buileng, se di buile ka nepo.