Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme wena o tlo šala fa o eme hleng ga ka, gore ke go botše ditaelo tša ka ka moka, le melao le mekgwa ye o tlogo ba ruta yona, gore ba dire ka yona kua nageng ye ke tlogo ba fa yona, ya ba ya bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela wena, Moshe, o dule mo le nna, gomme ke tla go fa melao le melawana ya ka ka moka. O e fe setšhaba gore se tle se e phethe nageng ye ke ba fago yona.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e le lena, ema le nna mo, gomme ke tla le botša melao ka moka, melao le melao yeo o tlago go ba ruta yona, gore ba di phethe nageng yeo ke ba fago yona gore e be beng ba yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e le lena, ema le nna mo, gomme ke tla le botša melao ka moka, melao le melao yeo o tlago go ba ruta yona, gore ba di phethe nageng yeo ke ba fago yona gore e be beng ba yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa wena o eme mona pela ka, mme ke tla o bolella melao yohle, le ditaelo, le ditemoso, tseo o tla se ruta tsona, e le hore se tle se di phethe, naheng eo ke se neang yona, hore e be ya sona.