Deuteronomy 6:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge Morena Modimo wa gago a go fihlišitše nageng ye a e enetšego botataweno Aborahama le Isaka le Jakobo, a go nea metse e megolo ye o sa kago wa e aga,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena Modimo wa lena o enetše borakgolokhukhu ba lena, Abrahama le Isaka le Jakobo, gore o tla le fa naga ya metse ye megolo ye mebotse ye e sego ya agwa ke lena. Mengwako ya gona e tla be e tletše dilo tše botsebotse tše di sego tša bewa ke lena ka go yona, la hwetša le didiba tše di sego tša epša ke lena, le dirapa tša merara le tša mehlware ye e sego ya bjalwa ke lena. Ge Morena a le goroša nageng yeo mme le eba le tšohle tše le di nyakago tša go ja,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Jehofa Modimo wa gago a go tliša nageng yeo a e enetšego borakgolokhukhu ba gago, Aborahama, Isaka le Jakobo, gore o tla go nea metse e megolo le e mebotse, gore o e age;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge Jehofa Modimo wa gago a go tliša nageng yeo a e enetšego borakgolokhukhu ba gago, Aborahama, Isaka le Jakobo, gore o tla go nea metse e megolo le e mebotse, gore o e age;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha Morena Modimo wa hao, a se a o fihlisitse naheng eo a ileng a e hlapanyetsa bo-ntatao Aborahama, le Isaka, le Jakobo, mme a o neile metse ya teng e meholo, e metle, eo wena o sa kang wa e haha;