Deuteronomy 6:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore o boife Morena Modimo wa gago, o hlokomele molao wa gagwe le ditaelo tša gagwe ka moka tše ke go laetšego tšona, le bana ba gago, le bana ba bana ba gago ka mehla yohle ya go phela ga gago, gore matšatši a gago e be a mantši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge le sa phela, lena le ditlogolo tša lena le hlompheng Morena Modimo wa lena mme le phethe melao ya gagwe ye ke le fago yona, gore le tle le dule moo nako ye telele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le gore o boife Jehofa Modimo wa gago, o boloke melao ya gagwe ka moka le ditaelo tša gagwe, tšeo ke go laelago tšona, wena le morwa wa gago le morwa wa morwa wa gago, matšatši ka moka a bophelo bja gago; le gore matšatši a gago a lelefatšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E le gore o boife Jehofa Modimo wa gago, o boloke melao ya gagwe ka moka le ditaelo tša gagwe, tšeo ke go laelago tšona, wena le morwa wa gago le morwa wa morwa wa gago, matšatši ka moka a bophelo bja gago; le gore matšatši a gago a lelefatšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha o tshaba Morena Modimo wa hao, mme ka matsatsi wohle a bophelo ba hao, o boloka melao yohle ya hae, le ditaelo tsa hae, tseo ke o laelang tsona, wena, le mora wa hao, le setloholo sa hao, le tla phela halelele.