Deuteronomy 6:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Theetša, Isiraele! O bone gore o dire tše di tlogo go tlišetša tše botse, wa tlo ata gagolo mo lefaseng ka mo Morena Modimo wa botataweno a go boditšego ka gona a re: Ke naga e elago maswi le nose.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Theetšang, lena Baisraele! Le phethe melao ye! Ke moo le tlago atlega, la ba setšhaba se segolo mme la dula nageng ya mokhora le monono, ka mo Morena, Modimo wa borakgolokhukhu ba rena, a le tshephišitšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Isiraele, theetša bjale gomme o hlokomele go e dira; gore o be botse, le gore o gole ka maatla, bjalo ka ge Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba gago a go holofeditše, nageng ye e elelago maswi le todi ya dinose.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Isiraele, theetša bjale gomme o hlokomele go e dira; gore o be botse, le gore o gole ka maatla, bjalo ka ge Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba gago a go holofeditše, nageng ye e elelago maswi le todi ya dinose.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mamela he, wena Iseraele, mme o hlokomele ho e phetha, e le hore o tle o atlehe, mme o ngatafale haholo, ha o le naheng e phallang lebese le mahe a dinotshi, jwalokaha Morena Modimo wa bo-ntatao, a ile a o tshepisa.