Deuteronomy 7:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge Morena Modimo wa gago a go fihliša nageng ye o yago go yona go e tšea, gomme ge a raka ditšhaba tše ntši ge o fihla, e lego Bahethe, le Bagirigasi, le Baamoro, le Bakanana, le Bapheresi, le Bahefi, le Bajebusi, ditšhaba tše di šupago tše kgolo tše di go fetago ka maatla,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Morena Modimo wa lena o tla le goroša nageng ye le yago go dula go yona, gomme a leleka ditšhaba tše ntši ge le tsena go yona. Ge le fihla gona o tla raka ditšhaba tše di šupago tše kgolo tše maatla go le feta: Bahete, Bagirgashe, Baamore, Bakanana, Baperise, Bahibe le Bajebuse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jehofa Modimo wa gago a go tlišitše nageng yeo o yago go e tšea, o tla raka ditšhaba tše dintši pele ga gago, e lego Bahethe le Bagirgashe le Baamore le Bakanana le Baperise. Le Bahethe le Bajebuse; e kgolo le e matla go go feta;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jehofa Modimo wa gago a go tlišitše nageng yeo o yago go e tšea, o tla raka ditšhaba tše dintši pele ga gago, e lego Bahethe le Bagirgashe le Baamore le Bakanana le Baperise. Le Bahethe le Bajebuse; e kgolo le e matla go go feta;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha Morena Modimo wa lona, a le fihlisa naheng eo le yang ho yona, hore e ba ya lona, o tla leleka ditjhaba tse ngata, tse kapele ho lona, e leng: Bahete, le Bagirigashe, le Baamore, le Bakanana, le Baperise, le Bahife, le Bajebuse. Ke ditjhaba tse supileng, tse kgolo, tse matla ho le feta.