Deuteronomy 7:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo go rata, o tlo go šegofatša, o tlo go atišetša thari le kenyo tša naga ya gago, le mabele a gago, le mananose a morara wa gago, le makhura a mehlware ya gago, le mabotlana a dikgomo tša gago, le dikwanyana le diputšana, o le mo nageng ye a e enetšego botataweno a re ke tlo le fa yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla le rata mme a le šegofatša, gore le tle le ate le be le bana ba bantši; o tla šegofatša mašemo a lena, gore le tle le be le mabele le beine le makhura a mohlware, le gona o tla le šegofatša ka go le fa dikgomo tše ntši le dihuswane. O tla le fa ditšhegofatšo tše ka moka kua nageng ye a enetšego borakgolokhukhu ba lena gore o tla le fa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla go rata, a go šegofatša, a go atiša; O tla šegofatša dienywa tša mpa ya gago le dienywa tša mmu wa gago, mabele a gago le beine ya gago e mpsha le makhura a gago, dienywa tša dikgomo tša gago le mohlape wa dinku tša gago, nageng yeo a e enetšego borakgolokhukhu ba gago. Go go fa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla go rata, a go šegofatša, a go atiša; O tla šegofatša dienywa tša mpa ya gago le dienywa tša mmu wa gago, mabele a gago le beine ya gago e mpsha le makhura a gago, dienywa tša dikgomo tša gago le mohlape wa dinku tša gago, nageng yeo a e enetšego borakgolokhukhu ba gago. Go go fa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla le rata, a le hlohonolofatse, a le ngatafatse. O tla hlohonolofatsa bana ba lona, le ditholwana tsa masimo a lona, le koro ya lona, le veine ya lona e ntjha, le ole ya lona. O tla ngatafatsa makgomo a lona, le mehlape ya lona e tla tswala mmoella, naheng eo a hlapanyeditseng bo-ntata lona hore o tla le nea yona.