Deuteronomy 7:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o tlo go efela malwetši ohle; gomme dinkhu, tšela ka moka tše šoro tša Egipita tše o di tsebago, a ka se ke a di tliša go wena; o tlo di iša go manaba a gago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla thibela malwetši ka moka go lena. A ka se le wišetše malwetši ale a mašoro le a bonego Egepeta, eupša o tla a wišetša manaba ka moka a lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go tloša malwetši ka moka, gomme ga go le o tee wa malwetši a mabe a Egipita ao o a tsebago ao a tlago go le wela; eupša e tla ba morwalo go bohle bao ba go hloilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla go tloša malwetši ka moka, gomme ga go le o tee wa malwetši a mabe a Egipita ao o a tsebago ao a tlago go le wela; eupša e tla ba morwalo go bohle bao ba go hloilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla fedisa malwetse wohle hara lona. A ke ke a le otla ka mafu afe kapa afe a mabe, a Egepeta, ao le a tsebang, empa bohle ba le hloileng o tla ba otla ka wona.