Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ditšhaba ka moka tše Morena Modimo wa gago a go neago tšona o di fediše; mahlo a gago a se ke a di gaugela, gore o se tlo direla medimo ya bona. Ka gobane ke wona moreo wo o go theilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setšhaba se sengwe le se sengwe seo Morena Modimo wa lena a se gafelago diatleng tša lena le se feleletše, le se ke la ba kwela bohloko le gatee. Le se ke la khunamela medimo ya bona, ka gobane seo e ka ba go itirela molaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla fediša setšhaba ka moka seo Jehofa Modimo wa gago a tlago go go hlakodiša; leihlo la gago le se ke la ba gaugela; o se ke wa hlankela medimo ya bona; gobane e tla ba moreo go wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla fediša setšhaba ka moka seo Jehofa Modimo wa gago a tlago go go hlakodiša; leihlo la gago le se ke la ba gaugela; o se ke wa hlankela medimo ya bona; gobane e tla ba moreo go wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditjhaba tsohle tseo Morena Modimo wa lona, a tla neelana ka tsona matsohong a lona, le tla di timetsa. Le se ke la di hauhela, le se ke la sebeletsa medimo ya tsona, hobane hona e tla ba leraba ho lona.