Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gopola meleko e megolo ye o e bonego ka mahlo a gago, le matete, le mehlolo, le seatla se maatla, le letsogo le le emišitšwego. Ke tšona tše Morena Modimo wa gago a tlo go di dira ditšhaba ka moka tše o di boifago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gopolang dikotlo tšela tše šoro tše le di bonego ka mahlo a lena, le mehlolo le dimakatšo, le maatla a magolo le bonatla bjoo ka bjona Morena Modimo wa lena a le ntšhitšego Egepeta. Ditšhaba tše ka moka tše bjale le di boifago o tla di fediša bjalo ka ge a fedišitše Baegepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

diteko tše dikgolo tšeo mahlo a gago a di bonego, le dipontšho le dimakatšo le seatla se matla le letsogo le le otlolotšwego leo Jehofa Modimo wa gago a go ntšhitšego ka lona. Morena Modimo wa gago o tla dira bjalo go ditšhaba ka moka tšeo o di boifago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

diteko tše dikgolo tšeo mahlo a gago a di bonego, le dipontšho le dimakatšo le seatla se matla le letsogo le le otlolotšwego leo Jehofa Modimo wa gago a go ntšhitšego ka lona. Morena Modimo wa gago o tla dira bjalo go ditšhaba ka moka tšeo o di boifago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le meleko eo le e boneng, le dipontsho, le mehlolo; le letsoho le matla, le otlolohileng, leo Morena Modimo wa lona, a ileng a le ntsha ka lona. Morena Modimo wa lona, o tla etsa jwalo ho ditjhaba tsohle tseo le di tshabang.