Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Diswantšho tša medimo ya bona o di fiše ka mollo. O se ke wa kganyoga disilifera le digauta tše di lego mo go tšona, gore o se tanyege ka tšona; ka gobane dilo tšeo Morena Modimo wa gago o a di hlaswa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le tšhumeng medimo ya bona ya diswantšho. Le se ke la duma silibera goba gauta ye medimo yeo e manegilwego ka yona mme la e tšea. Ge le ka dira bjalo, di tla le tlišetša kotlo, ka gobane Morena o hloile dilo tša medimo ya diswantšho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diswantšho tše di betlilwego tša medimo ya bona o tla di fiša mollong; o se ke wa duma silifera goba gauta yeo e lego godimo ga tšona, le gona o se ke wa e tšea, gore o se ke wa wela go yona; gobane ke makgapha go Jehofa Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Diswantšho tše di betlilwego tša medimo ya bona o tla di fiša mollong; o se ke wa duma silifera goba gauta yeo e lego godimo ga tšona, le gona o se ke wa e tšea, gore o se ke wa wela go yona; gobane ke makgapha go Jehofa Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ditswantsho tse betlilweng tsa medimo ya ditjhaba tseo le di tjhese ka mollo. Silefera kapa kgauta e hodima ditshwantsho tseo le se ke la e tswela pelo, la inkela yona, esere la tshwaswa ke leraba, hobane tseo ke manyala ho Morena Modimo wa lona.