Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o dirilwe ke lerato; o be a rata go phetha keno ye a e enetšego botataweno, mme a le khuduša ka seatla se maatla, a le namolela kua ngwakong wa bohlanka letsogong la Farao kgoši ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Morena o le ratile mme a nyaka go phetha keno ye a e enetšego borakgolokhukhu ba lena. Ke ka baka leo a le ntšhitšego Egepeta ka maatla a gagwe a magolo a le lokolla bokgobeng bja kgoši ya gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka ge Jehofa a le ratile e bile a phethagatša keno ya gagwe go borakgolokhukhu ba lena, Jehofa o ile a le ntšha ka seatla se matla gomme a le lopolla ntlong ya bokgoba diatleng tša Farao kgoši ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ka ge Jehofa a le ratile e bile a phethagatša keno ya gagwe go borakgolokhukhu ba lena, Jehofa o ile a le ntšha ka seatla se matla gomme a le lopolla ntlong ya bokgoba diatleng tša Farao kgoši ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke hobane Morena o a le rata, le hobane o rata ho boloka kano eo a neng a e hlapanyetse bo-ntata lona, a le ntshitseng ka letsoho la hae le matla, a le lopolla bokgobeng ba Faro, kgosi ya Egepeta.