Deuteronomy 7:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tseba gee gobane Morena Modimo wa gago ke yena Modimo, Modimo e a botegago, e a dirago kgwerano ya tia; mme ba ba mo ratago mme ba hlokomela ditaelo tša gagwe, o ba dira ka botho go iša molokong wa sekete.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gopolang gore Morena Modimo wa lena ke yena Modimo a nnoši, le gore o a botega. O tla botegela kgwerano ya gagwe, mme meloko ye sekete ya bao ba mo ratago mme ba phethago ditaelo tša gagwe a e direla ka leratorato la gagwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona tsebang gore Jehofa Modimo wa gago ke Modimo, Modimo yo a botegago, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago le bao ba bolokago ditaelo tša gagwe go fihla melokong e sekete;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona tsebang gore Jehofa Modimo wa gago ke Modimo, Modimo yo a botegago, yo a bolokago kgwerano le kgaugelo le bao ba mo ratago le bao ba bolokago ditaelo tša gagwe go fihla melokong e sekete;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsebang ke hona hore Morena Modimo wa lona, ke yena Modimo. Ke Modimo ya tshepahalang, ya bolokang selekane le lerato la hae le tiileng ho ba mo ratang, le ho ba bolokang melao ya hae, ho isa melokong e sekete.