Deuteronomy 8:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O se ke wa lebala ditsela ka moka tše Morena Modimo wa gago a go sepedišitšego tšona lešokeng nywaga e masome a mane, gore a go kokobetše, a go leke, go tsebje se se lego pelong ya gago, go tsebje goba o tlo hlokomela ditaelo tša gagwe, goba ge o tlo gana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gopolang ka moo Morena Modimo wa lena a le hlahlilego leetong lela le letelele go putla lešoka mo mengwageng ye ye masome a mane, a le romela mathata go le kokobetša le go le leka, gore a tle a tsebe se se lego ka dipelong tša lena, ge eba le tla phetha ditaelo tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gopola tsela ka moka yeo Jehofa Modimo wa gago a go eteletšego pele ka yona mengwaga ye masomenne lešokeng, gore a go kokobetše, a go leka, le go tseba seo se lego pelong ya gago, ge e ba o nyaka go boloka ditaelo tša gagwe goba go se bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gopola tsela ka moka yeo Jehofa Modimo wa gago a go eteletšego pele ka yona mengwaga ye masomenne lešokeng, gore a go kokobetše, a go leka, le go tseba seo se lego pelong ya gago, ge e ba o nyaka go boloka ditaelo tša gagwe goba go se bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le hopole leeto lohle leo Morena Modimo wa lona, a le tsamaisitseng lona lehwatateng ka dilemo tsena tse mashome a mane. O ile a le kokobetsa, a le leka, hore a bone se ka dipelong tsa lona, hore na le tla boloka melao ya hae kapa tjhe.