Deuteronomy 8:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A go kokobetša, a go kwiša tlala, a go leša mana ye o bego o sa e tsebe, ye le botataweno ba bego ba sa e tsebe, gore a go lemoše gore motho ga a phele ka bogobe fela; ka gobane motho o phela ka ohle matšwamolomong wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O le kokobeditše ka go le bolaiša tlala, mme ka morago a le fa manna gore le je, dijo tše lena le borakgolokhukhu ba lena le bego le sa di tsebe. Seo o se diretše go le ruta gore motho ga a phele ka bogobe fela, eupša o phela ka se sengwe le se sengwe se Modimo a se bolelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go kokobetša, a go dumelela gore o bolawe ke tlala, a go fepa ka manna, yeo o bego o sa e tsebe, le borakgolokhukhu ba gago ba be ba sa e tsebe; e le gore a go tsebiše gore motho ga a phele ka bogobe feela, eupša o phela ka mantšu ka moka ao a tšwago molomong wa Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A go kokobetša, a go dumelela gore o bolawe ke tlala, a go fepa ka manna, yeo o bego o sa e tsebe, le borakgolokhukhu ba gago ba be ba sa e tsebe; e le gore a go tsebiše gore motho ga a phele ka bogobe feela, eupša o phela ka mantšu ka moka ao a tšwago molomong wa Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ile a le kokobetsa, a le bolaisa tlala, a le fepa ka manna ao lona le bo-ntata lona le neng le sa a tsebe, hore le tle le tsebe hore motho ha a phele ka bohobe feela, empa o phela le ka polelo e nngwe le e nngwe e tswang molomong wa Morena.