Deuteronomy 9:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ya ka itahlela fase pele ga Morena, ka buša ka fetša matšatši a masome a mane le mašego a ona ke sa je bogobe, ke sa nwe meetse, ka baka la sebe sa lena se sekaakao se le bego le sentše ka sona, la dira bobe pele ga gagwe, la mo rumola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka buša ka itahlela fase ka sefahlego pele ga Morena ka fetša matšatši a masome a mane le mašego a ona ke sa je, ke sa nwe. Seo ke be ke se dira ka gobane le fošeditše Morena mme le mmefedišitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka wela fase pele ga Jehofa go etša pele, matšatši a masomenne le mašego a masomenne; Ga se ka ja bogobe le go nwa meetse ka baka la dibe tša gago ka moka tšeo o di dirilego ka go dira tše mpe mahlong a Jehofa go mo galefiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka wela fase pele ga Jehofa go etša pele, matšatši a masomenne le mašego a masomenne; Ga se ka ja bogobe le go nwa meetse ka baka la dibe tša gago ka moka tšeo o di dirilego ka go dira tše mpe mahlong a Jehofa go mo galefiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Yaba ke itihela fatshe, kapele ho Morena. Ka matsatsi a mashome a mane, le ka masiu a mashome a mane, jwaloka kgetlo la pele, ha ke a ka ka ja, leha e le ho nwa metsi, ka baka la sebe seo le se entseng ka ho etsa bobe mahlong a Morena, mme la mo halefisa.