Deuteronomy 9:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme mohla wola re le kua Kadese-Baranea Morena a le roma a re: Rotogang le tšee naga ye ke le neilego yona, la ganetša, molomo wa Morena, la se ke la mmota, la se ke la theetša se a se boletšego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le mola a le romile go tloga Kadeshe-Barnea a le laetše gore le yo thopa naga ye a bego a le fa yona, le ile la mo tsogela maatla; ga se la ka la mo tshepha goba la mo theetša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gaešita le ge Jehofa a go roma go tšwa Kadeshe-Barnea, a re: “Rotoga o tšee naga yeo ke go filego yona; o rabela malebana le taelo ya Morena Modimo wa gago, ga se wa mo dumela, wa theetša lentšu la gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gaešita le ge Jehofa a go roma go tšwa Kadeshe-Barnea, a re: “Rotoga o tšee naga yeo ke go filego yona; o rabela malebana le taelo ya Morena Modimo wa gago, ga se wa mo dumela, wa theetša lentšu la gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Ha le le Kadeshe-Barenea a le roma, a re ho lona: Nyolohang, le yo hapa naha eo ke le neileng yona. Le teng le ne le fetohele taelo ya Morena Modimo wa lona, mme la se ke la mo kgolwa leha e le ho mo mamela.