Deuteronomy 9:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka kgopela Morena ka re: Mong wa ka Morena! Se fediše setšhaba sa gago, se wena o lego Mong wa sona, se o se namoletšego ka bogolo bja gago, se o se ntšhitšego Egipita ka seatla se maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka rapela ka re: ‘Morena, Mong wa ka, hle, se fediše setšhaba se e tlogago e le sa gago, setšhaba se o se phološitšego mme wa se ntšha Egepeta ka maatla a gago a magolo le go tia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka rapela Jehofa ka re: “Morena Modimo, o se ke wa fediša setšhaba sa gago le bohwa bja gago, bjo o bo lopolotšego ka bogolo bja gago, bjo o bo ntšhitšego Egipita ka seatla se matla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka rapela Jehofa ka re: “Morena Modimo, o se ke wa fediša setšhaba sa gago le bohwa bja gago, bjo o bo lopolotšego ka bogolo bja gago, bjo o bo ntšhitšego Egipita ka seatla se matla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka rapela Morena, ka re: Oho, Morena Modimo, se ke wa timetsa setjhaba sa hao, seo e leng lefa la hao, seo o se lopolotseng ka boholo ba hao, wa se ntsha Egepeta ka letsoho la hao le matla.